[Кареглазая печаль]

Не могу подобрать модальный глагол..

My dentist says I ____ eat so many sweets.

a) mustn’t;
b) can’t;
c) shouldn’t;

d) don’t have to.

 

Ведь можно говорить, что "врач говорит, что мне не следует" или "нельзя", или "не должен".. Думаю, что вариант или a или d.. А правильно-то как?

Comments

[*Sangreal*]

shouldn’t

Первый вариант никак не может быть. must очень категоричный глагол в данном случае.
а don’t have to было бы в значении, если бы пациент думает, что он вынужден по какой-то причине есть конфеты, на что дантист ему сообщает, ну что вы, вам совсем не обязательно есть их
А can’t значило бы, что он физически не способен есть конфеты.
shouldn’t же значит, что выбор у парнишки есть, но все же не следует, есть конфеты, ибо вредно для зубов.

[Кареглазая печаль]

благодарю)

[*Sangreal*]

[B.A.Stiles]

Шудн'т )))

Мастн'т - сильно

Кан'т - это если он уже лишил пациента зубов

Ну а дон'т хэв ту - это если пациент - дегустатор на конфетной фабрики и от зубной боли пошел дал на лапу дантисту, который его теперь успокаивает, мол, теперь вам не нужно будет столько конфет жрать (а сам упаковывает рулончик баксов в сохранное место).

[Orthilde]

Я бы тоже сказала shouldn't.

[Кареглазая печаль]

спасибо всем!

[~[*(O.O)*]~]

а последнее - это такое саркастичное "не, ну можно и не нааааадо какбэ столько сладкого жрать, чо". в переложении, простите за лексику ^^