Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на английский... заранее благодарю

[Katrin Red.]

Норма Джин Мортенсен родилась 1 июня 1926 года в Лос-Анджелесе. В возрасте двух недель Норма была отдана в приёмную семью, где прожила 6 лет.
В 1942 году Норма вышла замуж за Джима Догерти, после чего бросила школу и поселилась у него. Она работала на авиационном заводе и снималась для журналов. Но её муж был не согласен с её увлечением и в 1946 году они развелись.
С того момента, когда она начала карьеру актрисы, она получила псевдоним Мерлин Монро. В октябре 1948 года был снят первый фильм с её участием. В это время мерлин начинает употреблять успокоительные средства, которые врачи часто прописывали знаменитым акётрам. Эти лекарства часто вызывали наркозависимость.
В январе 1954 года она вышла замуж за звезду бейсбола Джо Ди Маджо. Но вместе они прожили всего 9 месяцев.
В марте 1954 года Мэрилин получила награду «Самая популярная актриса».
Позже она поженилась с драматургом Артуром Миллером, но и с ним она развелась.
Она снималась во многих знаменитых фильмах: Monkey Business, How to Marry a Millionaire, Some Like It Hot и другие.
С 1951 она была в любовных отношениях с будущим президентом США Джонном Кеннеди.
В возрасле 36 лет Мерлин Монро неожиданно погибла от передозировки снотворного. Но есть несколько версий её смерти, такие как убийство по приказу Кеннеди, убийство совершенное мафией, самоубийство.

Мерлин Монро навсегда заняла в истории место одной из самый красивых, успешных актрис мира.

Comments

Norma Jeane Mortensen was born on June, 1st, 1926 in Los Angeles. At age of two weeks the Norm has been given to a reception family where has lived 6 years. In 1942 Norma has married with James Dougherty, then has thrown school and has lodged at it. It worked at aviation factory and acted in film for magazines. But her husband is not agreed with its hobby and in 1946 they have agreed to divorce. Since that moment when it has begun career of the actress, it has received Marylin Monroe's pseudonym. In October, 1948 the first film with its participation has been shot. At this time Merlin starts to use the demulcents, which doctors often registered well-known actors. These medicines often caused a drug addiction. In January, 1954 she has married a star of baseball Joe DiMaggio. But they have lived only 9 months. In March, 1954 Merilin has received the award of «Popular Female Star» . Later she has got married with playwright - Arthur Miller, but she has also divorced with him. She was praised for her comedic ability in such films as Gentlemen Prefer Blondes, How to Marry a Millionaire and The Seven Year Itch, and became one of Hollywood's most popular performers.
1951 she had love relations with the future US president John Kennedy .
At the age of 36 years Monroe' unexpectedly was dead from an overdose of barbiturates, have been the subject of conjecture. Though officially classified as a "probable suicide", the possibility of an accidental overdose has not been ruled out, while conspiracy theorists argue that she was murdered.
Marilyn Monroe's for ever has taken in the history a place of one of the most beautiful, successful actresses of the world.

Надеюсь все правильно

[Katrin Red.]

scion спсиб огромнейшее) а точно местоимение it нжно тут?

It worked at aviation factory and acted in film for magazines

[Rediska] нет, нет. простите, я перепутала. вместо It, She.

[*Bish*]

такое впечатление,что ПРОМТ переводил...

[Katrin Red.]

*Bish* у меня тоже такое чувство. сама села перевела в итоге...