Контрольная ... До 23 ноября.

[Oliviya]

Сессия пришла как обычно нежданно... Математика и Черчение сожрали всю мою зарплату.. так что без финансов... а качественный перевод стоит огромных, для меня,денег... пожалуйста помогите с англиским...если не сдам, то завалю сессию....
Вот такое задание на контрольную:
1. нужно найти видовременную форму и залог сказуемого:

8 предложений

1)Overtime is generally paid.
2) The contract will be signed next week.
3) At the Customs house I was asked to open my bag.
4) The goods have been recently delivered.
5)на рисунке.


2. перевести предложения обращая внимание на значение глаголов to be, to have, to do:

4 предложения

1) I often have to write letters to foreign companies.
2) Mr. Blake was to come at 10, but he hasn't come yet.
3) All companies are to be registered with the Registrar of companies.
4) Usually Larry doesn't come to his office at 8.

3. Перевести предложения обращая внимания на функцию инфинитива:

4 предложения

1) To be registered all companies are to deliver a few documents.
2) The central task of the bank in recent years is to control the total amount of money.
3) The offer can be accepted by our company.
4) there were some more questions to be discussed.

4. Перевести обращая внимание на разные значения слов it, that, one:

3 предложения

1) It is the stock Exchange that provides the market place for buyer and seller.
2) It was difficult for me to come to a decision.
3) One is always pleased to meet old friends.

5. Перевести обращая внимание на бессоюзное подчинение:

2 предложения

1) I thought this was a suitable moment to discuss the problem.
2) The letter we received yesterday is very important.

6. Перевести текст(письменно):

Текст

PRICING
text:
All products and all services have prices. The price depeon different things such as credit terms, delivery, etc. Many businesses pursue unsound price policies for long periods of time and are not aware about it.

Prices can be determined in different ways. For example, the prices on meat, cotton and other agricultural products can be decided in a large central market where forces of supply and demand exist, this is pure price competition, the prices on industrial products (iron, steel, etc) are usually decided by large companies. As a rule the amount and price of goods sold to large number of buyers is controlled by a few competing sellers. Prices also can be set by the government, usually for different public services - railroads, electricity, manufactured gas, bus services, etc.

if demand increases, prices rise, profits expand and new investment is attracted. But other factors may be involved as well. Prices arc related to each other in different ways. Ultimately, everything is related in price, since the consumer can buy and must pay for everything out of a particular, limited amount of money.

буду очень благодарна.

Comments

[britcardigan]

2.
1) I often have to write letters to foreign companies. - Я часто пишу письма в иностранные компании
2) Mr. Blake was to come at 10, but he hasn't come yet. - Мистре Блэйка должен был прийти в 10, но он еще не пришел
3) All companies are to be registered with the Registrar of companies. - Все компании должны быть зарегистрированы Регистратором(?) компаний
4) Usually Larry doesn't come to his office at 8. - Обычно Ларри не приходит в оффис в 8

***

3.
1) To be registered all companies are to deliver a few documents. - Чтобы зарегистрировать все компании, нужно доставить несколько документов
2) The central task of the bank in recent years is to control the total amount of money. - В последние годы, центральная задача банка - управлять общей суммой денег
3) The offer can be accepted by our company. - Придложени может быть принято нашей компанией
4) there were some more questions to be discussed - Было несколько больше вопросов для обсуждения

***

4.
1) It is the stock Exchange that provides the market place for buyer and seller. - Это Фондовая Биржа, которая обеспечивает торговые места (?) для покупателя и продавца
2) It was difficult for me to come to a decision. - Это было сложно для меня, прийти в выводу
3) One is always pleased to meet old friends. - Всегда приятно встретит старых друзей

***

5.
1) I thought this was a suitable moment to discuss the problem. - Я думал это был подходящий момен для обсуждения проблемы
2) The letter we received yesterday is very important. - Письмо, которое мы получили вчера, очень важное

***

6.
Все продукты и все услуги имеют цену. Цена зависит от некоторых вещей, таких как кредитные условия, поставка и тд. Многие предприятия преследуют нездоровый *вот честно, я не знаю как перевести это предложение до конца*

Цены могут быть определены разными путями. Например, цены в мясных, хлопковых и других сельскохозяйственных продуктах могут быть решены на большом центральном рынке где существуют сила спроса и предложения , это - чистая конкуренция цены, цены ны промышленные продукты (железо, сталь, и т.п.), обычно решаются большими компаниями. Как правило, сумма и цена хорошо родающихся товаров контролируются несколькими конкурируемыми продавцами. Цены также могут быть установлены правительством, обычно для различных общественных услуг - железные дороги, электричество, газ, транспортные услуги, и т.п..

Если требовать увеличение, повышение цен, доход расширяется и превликаются новые инвестиции. Но также мгут включаться другие факторы . Дуга цен(?) имела отношение друг на друга по-разному. В конце концов, все обусловливаются в цене, с тех пор как потребитель может купить и должен заплатить за все из-за конкретной, ограниченной суммы денег.


сорри, первое не врубилась что делать

[Oliviya]

Elfy спасибо
В первом нужно написать время глагола Паст и т.д и Актив или пасив....

[britcardigan]

Oliviya
проблема в том, что в активах и пассивах я тупа))
там, где (?) в принципе правильно, я просто не уверена это ли значение слова нужно.

[britcardigan]

I often have to write letters to foreign companies - Я часто должна писать письма в иностранные компании

To be registered all companies are to deliver a few documents - Чтобы зарегистрироваться, все компании должны предоставить некоторые документы

так правильнее будет

[einklang]

"Было несколько больше вопросов для обсуждения" - "больше" надо заменить на "еще" и поставить перед "несколько"

"Many businesses pursue unsound price policies for long periods of time and are not aware about it." = многие фирмы подолгу ведут необоснованную ценовую политику и не осведомлены об этом. (не уверен, есть ли здесь логика, но переводчика эта не касается)

А вообще чем редактировать бредни промта - лучше переписать все заново. (просто мысль, я не собираюсь этого делать)

Если Вы не можете осилить такой элементарный уровень, что же Вы вообще хотите, учась в институте? Английский все-таки сейчас везде нужОн...

[britcardigan]

einklang

"больше" надо заменить на "еще" и поставить перед "несколько"

точно! я что-то ступила))

не уверен, есть ли здесь логика, но переводчика эта не касается

я вот когда переводила это предложение, вся проблема была в его логике, вот и не перевела)

[Oliviya]

einklang я учусь на заочке....
и просто не успеваю сделать

[think.different]

первое
1) present simple passive
2) future simple passive
3) past simple passive
4) present perfect passive
5) 1. past simple passive
2. past perfect passive
3. future simple passive
4. present simple passive
Так вроде.

[Oliviya]

think.different Аригато домо!!!!
Спасибо.... ^_^