Есть менее могущественного человека, чем ты сам, совершенно бессмысленно. А может быть, даже вредно.
Помогите, Люди добрые, перевести...
1.К концу месяца будет два года, как я живу здесь.Я привык жить здесь.
2.Он отрицал, что принял участие в этой экскурсии.
3.Если я встречу его, я передам ему твое сообщение.
4.Он должно быть не вспомнил его.Жаль что он не знает его имя
5.На вашем месте я бы зарезервировала комнату на двоих.
6.Этот фильм очень интересный, он стоит того, чтобы его посмотреть.
7.Горничная убирает комнаты уже 2 часа и еще не закончила уборку
8.Он очень добр ко всем своим гостям, мы намерены остаться у него еще на 2 дня.
9.Он не мог понять, почему она ведет себя таким образом
10.Это может быть правдой, что Лас Вегас интересует главным образом людей, которые увлекаются азартными играми.
11.Жель, что сегодня идет дождь.Если бы погода была хорошая, мы бы поехали за город.
12.Он должно быть не видел этого фильма и не знал о чем говорить..
1.К концу месяца будет два года, как я живу здесь.Я привык жить здесь.
2.Он отрицал, что принял участие в этой экскурсии.
3.Если я встречу его, я передам ему твое сообщение.
4.Он должно быть не вспомнил его.Жаль что он не знает его имя
5.На вашем месте я бы зарезервировала комнату на двоих.
6.Этот фильм очень интересный, он стоит того, чтобы его посмотреть.
7.Горничная убирает комнаты уже 2 часа и еще не закончила уборку
8.Он очень добр ко всем своим гостям, мы намерены остаться у него еще на 2 дня.
9.Он не мог понять, почему она ведет себя таким образом
10.Это может быть правдой, что Лас Вегас интересует главным образом людей, которые увлекаются азартными играми.
11.Жель, что сегодня идет дождь.Если бы погода была хорошая, мы бы поехали за город.
12.Он должно быть не видел этого фильма и не знал о чем говорить..
-
-
04.03.2007 в 14:351.К концу месяца будет два года, как я живу здесь.Я привык жить здесь.(By the end of the month I will have lived here for 2 years. I got used to living here.)
2.Он отрицал, что принял участие в этой экскурсии.(He denied having taken part in this exursion)
3.Если я встречу его, я передам ему твое сообщение.(If I meet him, I'll give/pass him your messages)
4.Он должно быть не вспомнил его.Жаль что он не знает его имя(He must not have remembered him. I wish he knew his name)
5.На вашем месте я бы зарезервировала комнату на двоих.(If I were you I would book a room for 2)
6.Этот фильм очень интересный, он стоит того, чтобы его посмотреть.(This film is very interesting. It's worth watching.)
7.Горничная убирает комнаты уже 2 часа и еще не закончила уборку(A maid has been clearing up the room already for 2 hours and hasn't finished harvesting yet.)
8.Он очень добр ко всем своим гостям, мы намерены остаться у него еще на 2 дня.(He is very kind to all his guests. We are planning to stay 2 more days with him)
9.Он не мог понять, почему она ведет себя таким образом(He couldn't understand why she was behaving in such a strange way)
10.Это может быть правдой, что Лас Вегас интересует главным образом людей, которые увлекаются азартными играми.(It may be right that people, who are fascinated by games of chance are mainly interested in Las Vegas.)
11.Жаль, что сегодня идет дождь.Если бы погода была хорошая, мы бы поехали за город.(I wish it wasn't raining.If the weather was fine, we would go to the countryside)
12.Он должно быть не видел этого фильма и не знал о чем говорить.. (He must not have seen this film and didn't know what to speak about)
Если есть какие-то ошибки-пишите, а то старая добрая грамматика забывается. хотя не должно быть.