Помещение, комната, офис...

[Ms. Strange]

Адрес включает в себя помещение, комнату и офис. Типа, помещение 6, комната 5, офис 7. Как это записать по-английски?

Comments

[Purring Cat]

Building, room, office. Я бы так и написала.

[Ms. Strange]

Building - это ж корпус. В общем, в этом же адресе ещё есть дом и корпус, и строение)

[isca-lox]

Это даже по-русски непонятно звучит. Я б предложила Office Space/Area, Suite, Office.

[Purring Cat]

Ms. Strange, корпус, да, но не только. Не знала, что такая детализация. А для чего это? Чтобы почту принесли или чтоб описать, как попасть на заседание какое-нибудь, конференцию?

[Ms. Strange]

А для чего это?

Это юр. адрес))

[Aki_Ross]

Мы пишем так, юристы одобряют ))

д.2, корп.9, этаж/помещение/комната 2/I/21

2, bld.9, floor/premises/room 2/I/21

[Гость]

Aki_Ross, вы правы