[Приду за тобой]

Всем здравствуйте)
Встретилось такое выражение в книге "bodgit and scarper". Интернет выдает картинки типа этой

тык

, но как это перевести, я все равно не могу понять. Буду очень благодарен за помощь!

@темы: перевод

Comments

[Госпожа Удача]

схалтурить, сделать кое-как (сделать на скорую руку) и смыться
www.multitran.ru/c/m.exe?s=bodge&dstat=bodgit&l...
www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=scarper
Встречала в сети вариант перевода "латай и беги".

[Приду за тобой]

Госпожа Удача, а, мне предлагали, но видимо человек опечатался и написал "лЕтай и беги", вот я и застрял... Благодарю!