[@Заноза]

Если я никогда не буду употреблять have got, а всегда только have, это будет ошибкой?

Comments

[Alensya]

В утвердительных предложениях можно только have. В вопросах и отрицаниях надо have got.

[ellssa]

Если я никогда не буду употреблять have got, а всегда только have, это будет ошибкой

Если в значении "иметь" - не будет

[Таурэтари]

Alensya, да ладно? I don't have и do you have не существует?))

[Alensya]

Таурэтари, существуют, I have not a car и Have you a car не существуют.

[Morganiana]

Alensya, а вариант 'I have no car' не годится?

[anasha-hime]

Alensya, в таком случае можно спросить do you have a car.

Насколько я помню, с have got связано что-то менее долгосрочное, например, головная боль - I've got a headache.

[Morganiana]

Alensya, а вариант 'I have no car' не годится?

[Morganiana]

В целом, я немножко по англоязычным форумам полазила, и вот что нашла:

«do you have a car? - more usual in AE

have you got a car ? - more usual in BE»

И на следующий вопрос ответили утвердительно ('yes, both are correct'):

«I'd like to know if both sentences are correct:

1 I have no car to take my kids to school.
2 I don't have a car to take my kids to school.»

[Таурэтари]

Alensya, в стартовом вопросе автор не говорит нам, что она не собирается использовать глагол to do.

[anasha-hime]

Спросила у носителя британского английского, вот что выяснила:
-значения не имеет, I've got и I have значат одно и то же
-have got не принято говорить, только I've got

Естественно, это только касается факта наличия чего-либо, а не действий (have a shower и т.д.).

[Джей Шварц]

В последнее время всё больше слышу, что даже в Британии have got не то, что отмирает... но вытесняется в совсем официальную часть, из повседневной речи и даже из делового стиля он потихоньку вымывается.

[anasha-hime]

Джей Шварц, они постоянно говорят I've got stuff to do или I've got a headache.

[Tailee]

have got

они используют в разговорной речи, в письменной обычно просто

have

.

[Alensya]

Morganiana, Таурэтари, я не говорила, что нет синонимичных выражений, дамы. Я сказала только, что говорить "I have not a car и Have you a car?" неправильно, хорошо, что вы дополнили этот ответ.

[@Заноза]

Я сказала только, что говорить "I have not a car и Have you a car?" неправильно

Мне бы и в голову не пришло так выразиться. Я бы сказала "I don't have a car" или "I have no car" и "Do you have a car?".