[орагон]

Помогите, пожалуйста, перевести на английский, а то совсем башка не варит уже.

- Следующей осенью будет уже 20 лет, как мы живем в этом доме.
- Я сделал свою домашнюю работу вчера к 3 часам.

Интересуют глагольные формы.

Заранее спасибо.

Comments

[sweetdream00]

2. I had done my homework by 3 o`clock yesterday

[орагон]

Sputnik29, спасибо, сошлось с моим. Значит, не все еще кончено.

орагон, the next fall It'll be 20 years since we moved here

[орагон]

фрэнни без зуи, здесь важна именно грамматическая форма глагола, так что, думаю, подразумевается, что подлежащим будет именно we, и предложение дословно прозвучит как "Следующей осенью мы будем жить в этом доме уже 20 лет".

[amaryllid]

1. Next autumn we will have been living in this house for 20 years.

[орагон]

Sachiko-kun, спасибо большое

[amaryllid]

орагон, пожалуйста)