вторник, 22 января 2013
20:18

все записи пользователя в сообществе dr. ROXI
Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо.
Здравствуйте!
Меня всегда интересовало, как переводится "I have you", произнесенное во время постельной сцены? По смыслу близко к "я с тобой", но это лишь мои домыслы.
и вот тут, к примеру: "Listen to me. I have you now. It’s going to be okay. Just focus on what you’re feeling."

URL
Комментарии
22.01.2013 в 20:34

de_maria_na
sunrise, parabellum / Плавать по морю необходимо, жить – не так уж необходимо.
Послушай. Ты теперь со мной. Все будет хорошо. Просто сосредоточься на своих ощущениях.
URL
22.01.2013 в 20:37

dr. ROXI
Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо.
de_maria_na, спасибо! :)
URL
22.01.2013 в 20:38

de_maria_na
sunrise, parabellum / Плавать по морю необходимо, жить – не так уж необходимо.
dr. ROXI, я обычно доверяю своим домыслам:friend:
URL
22.01.2013 в 23:28

lasuen
Knowledge is power. France is bacon.
I have you - синоним к I've got you.
Так что вы правы в своих домыслах :)
URL
23.01.2013 в 14:35

dr. ROXI
Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо.
lasuen, спасибо)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail