Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо.
Здравствуйте.
Помогите перевести идиому no less.
Словарь растолковывает ее как «this is surprising to me, and must surprise you too»
Как это можно применить в этом предложении?
“I give you precisely what you want and you still pull this on me, and in front of others no less.”
Помогите перевести хвостик, пожалуйста
Помогите перевести идиому no less.
Словарь растолковывает ее как «this is surprising to me, and must surprise you too»
Как это можно применить в этом предложении?
“I give you precisely what you want and you still pull this on me, and in front of others no less.”
Помогите перевести хвостик, пожалуйста
-
-
18.06.2012 в 12:08(корявый вариант, для демонстрации)))
А ты все равно проделываешь со мной такое, (и) мало того - проделываешь это на глазах у всех/посторонних / не стесняешься проделывать со мной такое на глазах у людей
-
-
18.06.2012 в 12:09-
-
18.06.2012 в 12:39отлично!
-
-
18.06.2012 в 12:42-
-
18.06.2012 в 12:49