Можно ли перевести но его трудно было завоевать как but he was hard to win? Если нет, подскажите пожалуйста другие ва...

среда, 29 июня 2011

22:21

все записи пользователя в сообществе anasha-hime

прекрасный колосящийся отборный куст анаши | I'm just an animal lookin' for a home | (I always kill) the things I love

Можно ли перевести но его трудно было завоевать как but he was hard to win?
Если нет, подскажите пожалуйста другие варианты, только хотелось бы не слишком длинное предложение. Пойдут и синонимы-существительные, главное, чтобы смысл был - этого человека трудно добиться.
Заранее спасибо.

URL