[kanalia]

В толковом словаре разбирала значения слова "beggar". Не понятно вот что:

verb
Idm.
beggar belief/description - to be too extreme, shocking, etc. to believe/describe

Пример - It beggars belief how things could have got this bad. Как его правильно перевести? Подскажите, если не трудно.

Comments

[strega verde]

Поверить/представить/понять невозможно, как оно всё так обернулось.
Сходная конструкция еще встречается с глаголом beg (begs the question - [неизбежно]наводит на вопрос)

[kanalia]

Спасибо)

[strega verde]

kanalia
пожалуйста)