[джуся]

Добрый день.)
Помогите, пожалуйста, с переводом на английский. Очень-очень нужна ваша помощь!

№1

1. Два инженера нашей фирмы принимают господина Блейка, а другие инженеры просматривают почту.
2. Я только что написал два телекса. Один телекс здесь, а где другой?
3. Смирнов работает в нашей фирме. В прошлом месяце он вместе с другими инженерами своей фирмы ездил в Англию обсуждать деловые вопросы.
4. Наше объединение продает машины, телефонное оборудование и другие товары в различные страны.
5. Давай посмотрим новый детектив? Я уже видел его. Мне бы хотелось посмотреть какой-нибудь другой фильм.

№2

В нашей стране много прекрасных курортов на Балтийском побережье, на Кавказе, в Крыму и других местах. Я люблю отдыхать на морском побережье. Крым - мое любимое место отдыха. В прошлом году я сос своей семьей ездил на машине в Ялту. Мы провели свой отпуск в доме отдыха на побережье Черного моря. Погодабыла жаркая и сухая. КАждый день мы ходили купаться на море, загорали на пляже, а веччером ходили в кино.Мы были довольны своим отпуском.

№3

- Вы были в отпуске в этом году?
- Да, у меня был отпуск в августе.
- КУда вы ездили отдыхать?
- Я провел совй отпуск на Балтийском побережье.
- Какая погода была там в августе?
- Было тепло. Каждый день мы ходили к морю и проводили много времени на пляже.

Comments

[lasuen]

Посмотрим:

1. Two engineers of our company greet Mr. Blake and the others are looking through the mail.
2. I've just written two telexes. One is here, and where is the other?
3. Smirnov works in our company. Last month he with the other engineers of his company made a business trip to England.
4. Let's watch a new detective movie? I've already seen it. I'd rather watch something else.

There are a lot of sumptuous seasides on the Baltic coast, in the Caucasus, in the Crimea and other places. I like to rest on the beach. The Crimea is my favorite resort place. Last year I with my family drove to Yalta. We've spent our holidays in the beach house on the coast of the Black Sea. The weather was hot and dry. Every day we swam in the sea, bathed in the sun on the beach, and every evening we went to the cinema. We were content with our holidays.

"Have you been on holiday this year?"
"Yes, I've been on holiday in August."
"Where did you go?"
"I've spent my holiday on the Batlic coast."
"What kind of weather was there in August?"
"It was warm. Every day we went to the sea and spent a lot of time on the beach."

[джуся]

LaSuen, спасибо огромное.)

Two engineers of our company greet Mr. Blake and the others are looking through the mail.

а не нужно писать are greeting?

[lasuen]

джуся

не за что)
И так и так можно, мне кажется. Просто "принимать кого-то" - не особенно продолжительное действие само по себе, но наверно лучше всё-таки progressive, чтобы времена были одинаковые и у greet, и у look

[джуся]

LaSuen, спасибо большое за объяснение.)