Помогите объяснить

[maybe its me]

1. "We give to other people not for the good we wish to do them but for the good we wish to do for ourselves."
То есть, помогая другим, мы в первую очередь думаем о себе?

2. Charity begins at home.
??
Спасибо.

Comments

1. т.е в первую очередь мы помогаем людям, чтобы почувствовать себя лучше
2. равнозначно русскому "кто думает о родных, не забудет и чужих"

[strega verde]

1. я бы скорее сказала, "мы помогаем другим не ради них, а ради себя" или как-то так)
2. благотворительность начинается дома - т.е. чтобы сделать доброе дело, далеко ходить не надо)

[maybe its me]

спасибо)