[девчонка без попки]

Здравствуйте. Перевожу песню, и несколько... гм. Теряюсь.
Всего несколько строк не удается понять.

Помогите?

I give up the princes' grace.
And also the powder curls.
The frowst of dust and the scent of incense won’t do it anymore.

The grave’s smell of laurel vault can’t daze me anymore.

Comments

[strega verde]

Смысла я честно сказать не вижу, но вот приблизительный подстрочник

я отказываюсь от милости принцев / княжеской милости /.
И от напудренных кудрей.
Душная пыль и запах благовоний больше не действуют.

Могильный дух лавровой гробницы меня больше не завораживает / пугает .

[девчонка без попки]

strega verde , там очень длинная партия, и в смысл все более-менее укладывается. Спасибо большое))

[strega verde]

дорогой Эсме
не за что)