Здравствуйте..)) В который раз нужна Ваша помощь... Не могли бы Вы помочь с переводом выражения?
Bringing the handcart she was pushing to a standstill
У меня получилось так:
привезя тележку, она сделала последнее усилие, толкнув её к остановке.
По-мойму вышло неудачно... А вариантов больше нет =((