Помогите пожалуйста перевести:
"Not that he didn't think of things to complain about, but that was another matter entirely that had everything to do with he being as insufferable prat"
Никак не могу ничего дельного построить (((
UPD от сегодня:
помогите плз с еще одной фразой, вогнавшей меня в ступор:
he could read a whole lot in his gaze at that moment, and just about every word would have been considered treason from anyone else.