I had magnificient facilities at my disposal, including a large therapy room, brand new equipment, a computer down the hall and statistician to go wiht it who spoke genuine English.
Вдобавок ко всему (вышеперечисленному) или вдобавок к компьютеру? Или как перевести подчеркнутое?