Помогите,пожалуйста, с прерводом письма.читать дальше
My darling, Katy!
Sorry for not writing sooner.I want to convey/inform you I had arrived at Exeter safely.Mr and Mrs Rooll had met me there.They are very pretty/nice people, and I feel cosy in their home/house.
Mrs Rooll apportioned/? me the separate room on the second floor (where are different exotic flowers ....???(не знаю как перевести)
(как пeревести?)Мое окно выходит на внутренний дворик...where Mrs Rooll likes drinking tea with me and talking about Italy and my family.Communicating such way we became close friends and were astonished presently(куда девать дееприч "узнав" или его откинуть?)at we have same points of culture,history and art.In spite of full employement Mrs Rooll is keen on needlework. in spare time/at leasiure.She had recently embroidered (как сказать?) еще одну картину.She is very proud of her work very much and amuses her husband Ben by her boast.(Cледующее предложение не знаю,как переводить!У кого-нибудь есть ссылки, как преводить безличные предложения?)По его словамна это ушло не лин месяц и год(тоже самое =\)
I have finish my short letter on it(это время следует употреблять или другое?) ... so far as/since I haven't time to tell you about everything.
(как сказать?) У меня завтра первый день учебы.In the next letter you'll konow my impressions about старушке Англии.Write me more!A lot of kisses!
Marta
Помогите,пожалуйста, с прерводом письма.читать дальше