Прошу прощения, что так часто и много, но совсем приперло и выхода у меня нет пока иного(
Помогите, пожалуйста, перевести:
- Ты не знаешь, Вера возвратилась в Москву?
- Я ничего не слышала. Я даже не знала, что ее нет в Москве. А куда она уехала?
- Ах, да, я совсем забыла, тебя ведь не было на заводе две недели. Вера уехала в командировку на Урал, но по дороге туда она простудилась и заболела. Она пролежала в больнице две недели.
- Когда она должна была возвратиться?
- Мы ожидали ее три дня назад, но почему-то она еще не приехала. Очевидно, что-нибудь случилось.
- А ты звонила ей домой?
- У нее нет телефона. Вчера я поехала к ней домой после работы и оставила для нее записку у соседей.
- Я уверена, что с ней ничего не случилось, просто у нее нет времени написать тебе. Она проболела две недели и у нее сейчас много работы. Я уверена, что она позвонит тебе, как только приедет.
Я бы вас вообще расцеловала, если бы вы мне объяснили постановку времен в этом отрывке. Я совсем запуталась с этими временами, не знаю как и почему что тут ставить.
Заранее большое спасибо.)