Ребят, помогите пожалуйста, проверьте переводы. На ошибки в будущем времени можно не обращать внимания. Заранее огроменное спасибище.
- Ты прочитал много книг на английском языке? - Мне довольно трудно их понимать. Там много незнакомых слов. - Тебе будет легче читать книги на иностранных языках, если ты будешь пользоваться словарем. - Да, это хороший совет. А в магазинах сейчас есть хорошие словари? - Конечно.
- How many books in English have you read? - It's difficult for me to understand them. There are a lot of unknown words there. - It'll be easier to read books in foreign languages if you read them with a dictionary. - Yes, It's a good piece of advice. Are there any good dictionaries in shops? - Of course.
- Аня, тебе пора выходить. Ты опоздаешь в школу. - Я ищу свои черные перчатки. Ты их не видела? - Ты одолжила их своей подруге вчера. Возьми мои.
- Ann, It's time for you to go. You'll be late for school. - I'm looking for my black gloves. Haven't you seen them? - You lent them to your friend yesterday. Take mine.
Мы живем на ул. Пушкина. Наш дом - один из самых красивых и больших домов на улице. У нас три комнаты, кухня и ванная. В комнате моих родителей несколько шкафов. Мой отец собрал очень много книг. Есть книги на английском языке. Когда я выучу английский, я буду читать эти книги. Мои родители сейчас дома, они читают письмо моего брата. Он живет и учится в Москве. Он часто пишет нам письма и всегда приезжает на каникулы домой. Я горжусь своим старшим братом.
We live on Pushkin Street. Our house is one of the biggest and the most beautiful houses от this street. We've got 3 rooms. a kitchen and a bathroom. There are several cupboards in my parents' room. My father collected a lot of books. We've got books in English. When I learn English I'll be reading these books. My parents ar in now, they are reading my brother's letter. He lives and studies in Moscow. He writes to us often and always comes on holidays. I am proud of my elder brother.
- У тебя большая библиотека? - Да, достаточно большая. В ней есть романы и стихи русских авторов, книги на иностранных языках. - А ты любишь читать пьесы? - Да, но в моей библиотеке очень мало пьес.
- Have you got a library? - Yes, and it's rather big. There are novels and russian authors' poetry, books in foreign languages. - Do you like to read plays? - I do, but there are few plays in my library.
- Ты все приготовила к нашему вечеру? - Я начну готовиться в пятницу, когда закончу работу.
- Have you prepared everything for our evening yet? - I'll start preparing on Friday, after I finish my work.
- Он хорошо играет на гитаре. Я уверен, все наши друзья хотят, чтобы он спел свои новые песни.
- He plays guitar well. I'm sure all our friends want him to sing his new songs.