Пожалуйста, помогите с переводом сей простой, но абсолютно не понятной мне фразы, которая просто ввела меня в ступор :
"One might say, if one were inclined to be maudlin."
Спасибо за помощь, тем, что откликнется сама даже не знаю, как подступиться