Люди добрые.
Мне надо название перевести правильно, для резюме, официально.

Ярославский электровозоремонтный завод, филиал ОАО "РЖД"

(ОАО - что то типа joint stock company)