the strain caused by this desertion affected his mother deeply.
напряжение, вызванное этим уходом, глубоко затронуло его мать?
такая вот галиматья получается.
помогите перевести по-русски, пожалуйста)