Фраза: "It becomes stuck in clichés". Нутром понимаю, о чём речь, но сформулировать... Становится эталоном? Становится шаблоном? Становится клише? (так вообще можно сформулировать?) И ещё было бы интересно узнать об окраске: это выражение имеет скорее положительную окраску или отрицательную (обычно)?