Это табличка с оценками в индийском дипломе:

Как переводятся столбики правее предметов?