как лучше всего перевести название книги Ролинг

the casual vacancy?

какой оттенок слову вакансия в данном случае придает слово casual?