Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание cardboard Lent specials в предложении:

Uncomfortable, upset, he flicks his empty cup across the table and scores a direct hit on the coffee shop’s cardboard Lent specials.