[englishland]

Что значит any old day или any old week?
Это из песни:

Any one can whistle
Any old day easy
It's all so simple
Relax, let go, let fly
So someone tell me
Why can't I?

I can dance a tango
Ican read greek easy
I can slay a dragon any old week easy

Если это важно, то песня из американского мюзикла 1961 г.
Смысл, конечно, по контексту понять можно, но почему old?

Я спросила у преподавателя английского в колледже. И эти люди еще и детей учат!