Здравствуйте,
Как переводится?
Christmas was three months away! - Рождество было три месяца назад или Рождество будет через три месяца.
Я думаю, что первый вариант правильный. Развейте мои сомнения, а то у нас тут спор завязался.
Заранее спасибо)