Доброго времени суток!
Пожалуйста, подскажите, срок до утра. Наверняка, большинству знакома скороговорка.
Whenever the weather is cold.
Whenever the weather is hot.
We'll whether the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.
Так вот, как грамотно перевести третью строчку? Ну то есть смысл ясен, хотя все словари партизанят относительно whether в виде глагола, а вот как сказать это на хорошем русском?