Прошу помочь с переводом этого предложения
Jameson's qualifications were relatively meager. Before throat cancer force him to retire, he'd been a United States naval officer -- but he was a mustang, risen from the rank, rather than an officer with the benefit of an Annapolis education.
заранее спасибо