Уважаемые сообщники, у нас со знакомым возникли разногласия по поводу перевода одной фразы.
Скажите, пожалуйста, а какие варианты у вас?
Контекст:
- Never really heard the call of the wild, did you?
- I heard the call. I just chose not to listen. Leave that to the likes of you.
- Life's adventuress!
Заранее спасибо за помощь.