Можно ли перевести но его трудно было завоевать как but he was hard to win?
Если нет, подскажите пожалуйста другие варианты, только хотелось бы не слишком длинное предложение. Пойдут и синонимы-существительные, главное, чтобы смысл был - этого человека трудно добиться.
Заранее спасибо.