Вот вам как пример - Мила Йовович, жила в Киеве до 9 лет, потом с семьей переехала в Англию. И все - говорит по-русски с акцентом. В прошлом году она снялась в русском фильме Выкрутасы, где сама говорила по-русски, но ей с огромным трудом давались слова типа "не придуривайся", буква ""ш"" не дается, говорит как будто с мягким знаком и т.д.
А бывает, человек на нескольких языках шпарит как native speaker. Почему?