Mildred Orme, seated in the snuggest corner of the big front porch of the Kraummer farmhouse, was as content as a girl need hope to be.
меня волнует, как перевести момент "as content as a girl need hope to be" - что-то не клеится у меня с грамматикой.
и как правильно прочитать Kraummer?
Завтра гос и меня это предложение смущает.