12:29 

mystery spot
fix your hearts or die (c) David Lynch
1.был вроде очень хороший сайт Englishtips, где сканы разных учебников и журналов по категориям. Его всё, нет уже? А есть ли аналоги? Где качаете всякие книжечки?

2. комментарий на тему как забыть бывшего, помогите с пониманием выделенной фразы
"Lady Evensong, Lackawaxen, United States Minor Outlying Islands, 4 hours ago
I watched Elvis Las Vegas videos for a month straight. I transferred. It worked. I actually fell in love with Elvis. Sounds crazy. But who cares? You have to channel those powerful emotions s somewhere. Then I had to get over Elvis, but he was dead. So it was easier. "

что значит "I transferred" - как это перевести, понять? ни разу не встречала такого в значении оправки от неких эмоциональных переживаний

Комментарии
2018-06-08 в 12:34 

Makiavel
Я ищу.
Вероятнее всего - сменила цель уже существующих эмоций.
Т.е. персонаж была влюблена в кого-то, и перенесла эти чувства на Элвиса, поскольку его разлюбить проще, так как он уже умер.

2018-06-08 в 12:49 

fix your hearts or die (c) David Lynch
Makiavel, ой, так вот о каком "переносе" речь, спасибо, теперь поняла, да.

2018-06-08 в 12:57 

strega verde
the master of my sea
mystery spot,
1) книжечки качаю с рутрекера, там отличный выбор учебников
2) en.wikipedia.org/wiki/Transference

2018-06-08 в 13:22 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
1.
twirpx.com
alleng.ru
кое-что еще осталось по группам в VK
на рутрекере тоже есть, но там совсем новое редко бывает

2018-06-08 в 13:25 

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Ай, блин, всего пару недель не качала ничего с englishtips, а он уже умер????! Ничего себе! Надеюсь, временно. о.о Я по старинке с рутрекера еще качаю.

С transferred я согласна - она перенесла свои эмоции и свое обожание на другой объект.)))

2018-06-08 в 15:22 

Shae
life is sweet // there's always time for tea and room for cake
У меня инглиштипс работает без всяких ухищрений вотпрямщас.

2018-06-08 в 16:15 

fix your hearts or die (c) David Lynch
strega verde, о как так это фрейдизм какой-то, даже так.
спасибо .

2018-06-08 в 16:15 

fix your hearts or die (c) David Lynch
silk-so-soft, спасибо за ссылки

2018-06-08 в 16:16 

fix your hearts or die (c) David Lynch
Катарина, Shae,
О, заработало, чудо. но он точно падал, вот свидетельств в ВК vk.com/englishtipsorg?w=wall-126577608_91

2018-06-08 в 17:11 

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
mystery spot, ура, заработал!:ura: Да, я видела, что он падал, я ж сразу побежала смотреть, когда прочла.:))))

     

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная