22:26 

Смысл шутки

Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
Кто-нибудь, помогите понять смысл шутки. Если первые пару фраз я просекла, то последняя для меня остается загадкой. Что за стартовый блок такой??

шутка-джамшутка

Комментарии
2017-12-24 в 22:30 

cat-ira
Умеренный оптимизм - ключ к успеху.
media.gettyimages.com/photos/starting-block-pos...

не знаю, с трамплина?
В плане, все писают в воде, а человек подошел к началу дорожки, достал достоинство и делает свое дело.

2017-12-24 в 22:31 

_FOTINA
Живи, живи и делайся другим...
это стартовая тумба, возвышающаяся над дорожкой бассейна, вот оттуда и не советуют полисмену piss into the pool

2017-12-24 в 22:33 

blast manor
И почему Василиса должна уходить к Иванушке, если ей и с Кащеем хорошо.(с)
Что за стартовый блок такой??

The row of starting blocks of a swimming pool
читать дальше

2017-12-24 в 22:43 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
У нас их тумбочками называли. "Прыгать с тумбочки".

2017-12-24 в 23:24 

chibi-zoisy
– А где голова? — А оно те надо?{}ЭТО — СЕВЕР. ЧТО ХОТИМ, ТО И ВОРОТИМ!
Она же прыжковая тумба.

2017-12-25 в 00:28 

Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
ааа! теперь ясно. Спасибо))

2017-12-25 в 09:55 

может быть, тут следует сделать акцент на starting block - starting point
не надо портить воду с самого начала, еще не искупавшись

тогда эта шутка целиком получает смысл метафоры или около того: не порть людям настрой, еще не зайдя в воду (не занвявшись каким-то делом)...
если ты не полицейский)))

URL
     

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная