20:42 

@Заноза
Yesterday I expected a miracle that’s why I opened the door.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение: «Today, nearly fifty million people live in England, and about fifty thousand more come and live here every year».

Комментарии
2016-12-28 в 20:55 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
На сегодняшний день около 50 миллионов человек живут в Англии, и более 50 тысяч прибывают и остаются в этой стране ежегодно.

2017-01-26 в 14:33 

@Заноза
Yesterday I expected a miracle that’s why I opened the door.
Госпожа Удача, Спасибо.
А что означает about перед fifty thousand?

2017-01-26 в 14:36 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
@Заноза,
около, приблизительно, почти.
Вообще дословно переводить не нужно, главное правильно передать смысл.

   

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная