14:23 

Англоязычное обращение

Персонаж сетует, что исчезла былая ценность брачных уз, что женщины больше не missis (Mrs) и не Miss, а Ms (Mis), т.е. общество перестало видеть различия между девой, ожидающей брака, и замужней дамой, хранящий семейный очаг. Далее должны следовать сетования на то, что скоро исчезнут различия и между полами, будут не mister (Mr) и Ms, а -- тут нужна бесполая форма обращения. Что это может быть? Person(s)? Pers(es) Human(s)? Или есть какая-то другая внегендерная форма обращения?

Комментарии
2014-08-19 в 14:53 

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
может быть Ind(ividual)? то есть индивидуум или особь мужского/женского пола )))

2014-08-19 в 15:52 

ефиг
till the road
мистер-мис (*если интонации говорящего позволяют превратить это все в шутку и я правильно поняла)))

2014-08-19 в 18:46 

Magreta33, да, это подходит.
ефиг, персонаж не шут, у него на этой почве личная трагедия, поэтому всё всерьёз.

   

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная