Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Lesly (список заголовков)
01:05 

Доброго всем дня!

Lesly
Коллеги, нужно мнение.

Очень люблю выражение larger than life. Прямо-таки мурашки по коже от него. Когда где-то его встречаю, оно представляется чем-то прекрасным, волшебным и всеобъемлющим.

Но какое-то время назад где-то я вычитала (теперь уже не вспомню, где, и не вспомню, соответственно, насколько достоверным был источник), что оно оочень попсовое и затасканное и у носителей уже никакого трепета не вызывает.

Словом, кто-нибудь владеет информацией про трепет носителей?)

00:54 

Lesly
Доброго времени суток!

Пожалуйста, подскажите, срок до утра. Наверняка, большинству знакома скороговорка.

Whenever the weather is cold.
Whenever the weather is hot.
We'll whether the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.


Так вот, как грамотно перевести третью строчку? Ну то есть смысл ясен, хотя все словари партизанят относительно whether в виде глагола, а вот как сказать это на хорошем русском?

13:12 

Lesly
Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, сайты, где можно скачать аудио-книги на хорошем БРИТАНСКОМ английском.

Поисковики, как показывает практика, не отличают британский вариант от американского, и приходится забраковывать почти всё, что скачиваешь.

Благодарю!

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная