• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Shinnogame (список заголовков)
23:27 

Shinnogame
сексуальный персонаж второго плана.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом.
Я сейчас, возможно, бред напишу, но я действительно запутался.
Есть такой глагол to doubt - сомневаться.
Есть контекст: "If your lady mother wanted you to know, she'd tell you. You'll find out soon enough, I doubt"
Как это перевести: "Я не сомневаюсь, что скоро ты выяснишь", или "я сомневаюсь", и это понимать, как отрицательное?
И в таком случае вообще употребляется ли doubt в отрицательном значении без частиц оО

00:44 

!!!1

Shinnogame
сексуальный персонаж второго плана.


Хью Лори читает "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома К. Джерома.
vk.com/wall-12648877_206339

19:12 

Shinnogame
сексуальный персонаж второго плана.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная