• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Your favorite (список заголовков)
15:18 

Your favorite
Gross domestic product rose 4 percent from a year earlier, the slowest pace since the same quarter of 2011 and down from 4.9 percent in the January-March period, according to the median estimate of 16 economists surveyed by B.

ВВП поднялся на 4 процента по сравнению с годом ранее, самый низкий рост по сравнению с тем же кварталом 2011 года и ниже (?) 4,9 процентов периода с января по март, согласно средней оценке 16 экономистов, опрошенных Б.

1. Верен ли перевод? особенно это down from
2. Смущает - почему не rose BY?

@темы: перевод

13:18 

Your favorite
Всем привет!
Сейчас озадачу) Кто-нибудь знает, как перевести olbas oil? Нашла только масло Олбас. Неужели нет более симпатичного названия?)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная