• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: kanalia (список заголовков)
23:18 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
А как сказать "Я ревную тебя к ней"?

18:34 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
А как правильно перевести "gross food"? :)

Предложение, которое нужно перевести - Name 2 gross foods for a Halloween party.

@темы: translation

01:00 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Здравствуйте!
Помогите с выбором учебника. Мой уровень, я думаю, advanced. Хотелось бы подтянуть именно современную разговорную речь, так как с этим имеются проблемы. Чтобы была работа со слэнговыми словами, phrasal verbs, idioms и т.д. :upset:

23:23 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Как правильно сказать метро на английском? metro, underground, subway, tube?
p.s. завтра буду объяснять дорогу иностранцам)))

02:20 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Доброй ночи.

Как можна перевести слово "ill-housed"?

Вот контекст:
Oh, you look so tired
Mouth slack and wide
Ill-housed and ill-advised
Your face is as mean
As your life has been, so

00:15 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Как перевести на английский слово "карантин", я имею в виду тот, что в школе?)

00:42 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Доброй ночи.
Помогите красиво перевести предложение. :)
I would thank you from the bottom of my heart but for you my heart has no bottom.

20:33 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Здравствуйте.
Задали написать сочинение на тему "Take the will for the deeds". Насколько я знаю это значит "довольствоваться обещаниями".
Так вот, я не совсем правильно понимаю, что писать в этом сочинении.
Типа нельзя давать пустые обещания, нужно обязательно выполнять их, быть добрым, помогать?

01:19 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Мне очень нужны задания на составление писем личного характера.
В интернете куча заданий к ЕГЭ. Но проблема в том, что я сдаю ЗНО и образцы заданий несколько отличаются.
Так вот, мне нужно примерно вот такие задания.

"Last year you and your family celebrated the New Year with your friends in their small country
house not far from your place. Write a letter to your British pen-friend about this celebration.
Don’t forget to mention
– how you got to the country house
– what the weather was like on New Year’s Eve
– what special dishes you had for the holiday dinner
– how you spent the time and what gifts you prepared for your family and friends.

Write an informal letter of at least 100 words.
Do not write any dates and addresses. "

Может, кто-то где-то видел подобные задания... ?

18:23 

ну никак не пойму

but if you loved me, why did you leave me?
Some scientists go so far as to assert that from now on, the world can no longer be called "natural", insofar as the future processes of weather, climate, and all the interactions of plant and animal life will no longer carry on in their time-honored way, unaffected by _____.

Варианты ответов:
beings
man
people
humans.

Почему правильный ответ man? Как по мне, то people тоже подходит.

В толковом словаре:
people - persons in general
man - humans as a group

23:26 

but if you loved me, why did you leave me?
1. Millions and millions of people watched Joe every morning when he woke up, every day when he ate and chatted with the other people in the house, and even every night when he was ...

Я ответила "... when he was sleeping".
Правильный ответ "... when he was asleep".

2. Every time Joe Mangold went ... his local shop or local cafe or walked down his street, he looked at other people carefully.

Я ответила "... Joe Mangold went to his local shop..."
Правильный ответ "... Joe Mangold went into his local shop..."

Помогите, пожалуйста, разобраться в моих ошибках. :)

23:50 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с заданием.

Fill in the gaps using can't have, must have needn't have,ought to have, or could have, with the correct form of the verb in brackets..
1. If you had finished writing the invitations, I (catch) tonight's post. Now they won't arrive until after the weekend.
2. I've tried phoning Jim but there's no answer. He (get back) yet.
3. I've never seen Mike in that jacket before. He (just/buy) it.
4. I feel really bad about arriving late. I know I (ring) and let them know.
5. I (run) all the way to the station. The train was ten minutes late.

И еще здесь я не знаю, какой предлог поставить:
Always buy freshly roasted coffee beans and keep them in an airtight container ... up to a week.

00:14 

but if you loved me, why did you leave me?
В толковом словаре разбирала значения слова "beggar". Не понятно вот что:

verb
Idm.
beggar belief/description - to be too extreme, shocking, etc. to believe/describe

Пример - It beggars belief how things could have got this bad. Как его правильно перевести? Подскажите, если не трудно. :)

23:42 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Помогите перевести эти предложения. =)
Я понимаю, что имеется в виду, но...

If my students think I am a kind teacher, well, they have a lot coming to them.
You have a lot coming to you if you think I can forgive you for your actions.

01:21 

but if you loved me, why did you leave me?
Здравствуйте. =)
Есть ли разница между словами "famed" и "famous"? В словарю перевод этих слов идентичный. А проблема в том, что делая тестовое задание, я не знаю какое из этих двух слов выбрать.
Суть теста: есть предложение, нужно вставить пропущенное слово(прилагательное), которое образуются от слова fame. Так вот, мне кажется, что и famed, и famous образуются от даного слова.
Тот же вопрос возник с прилагательными varied и various. Разница какая-то есть? ...

12:37 

kanalia
but if you loved me, why did you leave me?
Помогите перевести вот эти два предложения. Спасибо. =)

Now then, Hazel, haven't you brought Ernest with you?
я не могу понять, как перевести это "Now then"

Was he disappointed to find that Major Rich was out?

14:06 

but if you loved me, why did you leave me?
Здравствуйте. =)
Какое из этих двух предложений правильное?
I am selfish, am not I?
I am selfish, are not I?

Моя учительница сказала, что правильно первое предложение. А на одном сайте говорят, что это исключение и поэтому правильным будет второе предложение. :upset:

22:21 

Переводчик или преподаватель?

but if you loved me, why did you leave me?
Привет, всем.
Не могу определиться между специальностью переводчика и преподавателя. В основному из-за недостачи знаний о первой профессии. Обрыла весь интернет в поисках нужного ответа, но таки ничего толкового не нашла.
Лично я более хочу быть переводчиком. НО. Я живу в маленьком городке, и поэтому возможность найти работу по специальности ничтожная. Но я не отбрасываю шанс жить в другом городе и найти там работу по душе.
Может ли кто-нибудь посоветовать, какая профессия более выгодная?
И еще, я так понимаю, что учитель не может быть переводчиком, и наоборот - переводчик не может быть учителем. Да?

15:24 

Неправильные глаголы

but if you loved me, why did you leave me?
Привет. =)
Сейчас готовлюсь к ЗНО. И потихоньку учу неправильные глаголы. В моем учебнике дано только 112 глаголов. Это мало? Стоит ли учить больше сейчас?

22:27 

but if you loved me, why did you leave me?
Привет. =) Я учусь в 10 классе. У меня уже башка болит думать куда поступать через год... А решать надо быстро - готовится все же нужно к ЗНО(я живу на Украине). Одним словом, сейчас я остановилась на английском языке. Хотя...я наверно капитальная оптимистка. Если оценивать какой-то оптимальный уровень знаний английского языка по 10-бальной шкале, то я маю максимум 4 бала...И то не факт.
У меня вопрос. Смогу ли я выучить на ЗНО за год английский язык? Репетитор и самоподготовка будет. Надеюсь.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная