• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: помощь (список заголовков)
11:41 

kate_made
Дядя Джеймс
Посоветуйте, пожалуйста, книги/пособия/учебники по теории и практике перевода с англ на русский.
Хорошо, если будет материал наглядными примерами.
Основная цель - улучшить свои навыки

@темы: help, помощь, учебники

17:23 

Перевод

Ice Truck Killer
六代目
Здравствуйте, уважаемые обитатели сообщества.
Подскажите, пожалуйста, что такое Aussie-style и как его лучше перевести на русский?
Попадался вариант типа "австралийский стиль", но в контекст как-то совсем не вписывается.
Было в следующем предложении (речь идет о пиве): He ripped off the poptop, letting the foam spurt up, Aussie-style.

@темы: помощь, перевод с английского

21:08 

Past Simple или Present Perfect

Takahashi-Nana
Люди, которые говорят мне: «Что за говно ты слушаешь?», должны постараться принять одну простую вещь: цианид калия.
никак не могу понять, имеется такой диалог:
-...(take part) in the competition recently?
-Yes? I...(try) my chance two weeks ago.
-...(win) you the competition?
-No, I...(not). But it was worth trying.

Как сделала я:
-Have you taken part in the competiotion recently? (здесь точно Preset Perfect, т.к есть слово указывающее на него)
Yes? I tried my chance two weeks ago. (Past Simple, аналогично, есть слово "помощник")
а вот дальше беда...
-Did you win the competition? (Использую Past Simple т.к уже идут детали события— ?)
-No, I didn't. But it was worth trying.

Никак не могу разобраться, что и как. Во второй части диалога идет Past Simple или Present Perfect
Объясните пожалуйста, что все-таки будет и почему?

@темы: help, помощь

08:17 

Ice Truck Killer
六代目
Здравствуйте.
Перевожу текст, где встречается несколько аббревиатур. Подскажите, пожалуйста, перевод таких аббревиатур как ОТР; ИАСУ ТП (текст о разработке планов для завода).
Если ИАСУ ТП, думаю, можно перевести как APCS, то что такое ОТР никак не могу предположить.

@темы: help, перевод, помощь

17:08 

~mikky~
walk with me and see what I see ©
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести тему курсовой.
"Обнаружение устойчивых признаков изображения методом SURF"

@темы: перевод, помощь

21:02 

Перевести фразу

Hair on a wind
Все ружья выстреливают (и все револьверы тоже). Люди пьют чай, а у них рушатся судьбы. Н/а
I spit gravel

вот фраза - не вырванный из текста кусок.
2 варианта :
1)Я плюю на гравий
2)Я плюнул гравием

И вторая фраза -
And the twenties roll aroun in my hand.

Это фразы из песен, но рассматриваются они как самостоятельные предложения.

заранее спасибо.

@темы: помощь

15:43 

фрэнни без зуи [DELETED user]
привет, я никак не могу найти для подруги techers book для oxford english for medicine nursing 1
подскажите пожалуйста, где можно найти подобную литературу, буду очень признательна !

@темы: помощь

13:51 

[Laliho] [DELETED user] [DELETED user]

День добрый!

Очень нужна помощь с написанием небольшого ответа на тему Availability of news (100-150 слов). Просто высказывание мнения.

@темы: помощь

00:20 

перевод предолжений

mary.malina
keep calm and support dubstep

прошу о помощи.переведите, пожалуйста, предложения на английский.простые, но я сейчас в плохом самочувствии,а сдавать завтра(

предложения

 


@темы: помощь, перевод предложений

23:51 

помогите перевести фразу

~mikky~
walk with me and see what I see ©
Добрый вечер!
можно ли так сказать: i hate myself for not loving you
правильно ли это с точки зрения грамматики? если нет, то как будет правильно?
как вообще можно перевести фразу "я ненавижу себя за то, что не люблю тебя"?
заранее большое спасибо за помощь (:

@темы: помощь

21:41 

Плиз, помогите поставить глаголы в правильной форме.

Unexplainable
2. They (to be) to the theatre twice this week.
3. He (to come) home, (to have) a short rest, (to read) an article from the latest magazine and (to begin) to prepare his lessons.
7. When i (to enter) the kitchen, i (to see) that my mother (to stand) at the table and (to cut) some cabbage. She (to cook) dinner.
8. As soon as i (to hear) a cry i (to run) out of the room and (to see) that the child (to lie) on the ground and (to cry). "What (to happen)? (To hurt) you yourself?"
9. I (to want) to get tickets to the Bolshoi Theatre. - You (to want) to hear the new opera? (Not to hear) you it yet?

@темы: Помощь

12:20 

Помогите

Вообщем нужна помощь с английским, сама не справляюсь по времени.
Буда благодарна хотя бы за часть работы.
задания

@темы: помощь

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная