Записи с темой: вопрос (список заголовков)
03:29 

Требуется редактор англоязычных научных текстов/репетитор

Гельвард Манн
the way you wear your heart | the way you hold my heart
Добрый день!

Я поступила в докторантуру зарубежного вуза, в связи с чем ищу постоянного редактора моей англоязычной писанины (статьи, главы докторской, абстракты, тексты докладов и т.д.). Область исследований - когнитивная лингвистика и перевод.

От редактора жду очень хорошего знания академического английского, внимательности, готовности исправлять как грамматику, так и формулировки, а также пояснять исправления. В качестве оплачиваемого тестового задания дам на исправление англоязычный абстракт моей магистерской.

Параллельно ищу репетитора по Skype для подготовки к письменной и разговорной части экзамена (IELTS или CAE, пока точно не знаю). Хотелось бы занятия в форме проверки письменных/устных заданий с пояснениями 1-2 раза в неделю, но рассмотрю ваш формат.

Пишите в умыл :)

@темы: помощь, вопрос

22:44 

butterflies
У меня вопрос не по какому-то конкретному переводу английской фразы, а про аудирование. У меня оно так тяжело идет! Когда пытаюсь понять, что говорят, возникает ощущение, что мозг в голове верх ногами переворачивается! Пытаюсь периодически смотреть на английском фильмы, в результате на полуторачасовой фильм у меня уходят все 3-4 часа и всё равно не все места становятся понятны. Я понимаю, что вода и камень точит, но... у меня одной с этим так туго? Я уже почти не верю, что когда-нибудь начну понимать без мозговыворота и бесконечного проматывания одних и тех же эпизодов то, что говорят на другом языке. Причем, судя по второму иностранному языку, который я тоже с трудом разбираю на занятиях, проблема не в конкретном языке, а в моих мозгах и моем воприятии. Так странно: прочитать, написать могу, с грамматикой проблем нет, а разговор не понимаю...

@темы: вопрос

20:16 

Dark_Artist
Когда мир раскалывается на 2 части, трещина проходит сквозь сердце поэта.
всем доброго вечера!
ситуация такая: после школы хорошо знала английский, 4 года занималась частно с преподавателем, после окончания школы почти перестала где-либо использовать язык, а сейчас вообще живу не в России и говорю на другом языке из романо-германской группы. хочу спросить совета у знатоков, какими способами можно вспомнить язык, увеличить словарный запас и быть в состоянии адекватно излагать свои мысли без жестикуляции руками :)
p.s. курсы на данный момент исключены.
спасибо!

@темы: вопрос

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная