• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:55 

Есть ли англоязычная песня или стих по смыслу аналогичные русскому романсу "Гори, гори, моя звезда" и попсовой песенке "Звезда моя далёкая"?

21:25 

Gateway

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
Разыскиваю Gateway B2+ в электронном виде очень желательно с аудио. энибади? хелп)
или в крайнем случае, может, кто-нибудь одолжит на пару дней? :shy: (Питер)

20:03 

Mets

~tabu~
Помогите!
Mets в Лондоне это что?
Сокращение от Барталомео или Скотланд-Ярда?))))

19:46 

doa.
Когда волосы превращаются в волны может так и начинаются войны
Ребята, нужна помощь. Объясните в чем различие contemporary art и modern art.
ответ получен, спасибо

13:01 

пострадавший на производстве
Правда нужна только для того, чтобы ее насиловать. (с)
Тут такой вопрос. Как оценить свой уровень знаний языка по шкале А1/2, В1/2, С1/2 без финансовых затрат на это?

23:16 

umana di carne e sangue
— He's got good some guts.
— The rest [of him] is not bad fine, too.

1) При появлении в выражении "have the guts" прилагательного артикль ведь исчезает? И "good" покатит или лучше заменить на "fine"?

2) Есть ли возможность в ответе обыграть "внутренности"-"наружность"? Outfit — это одежда, прикид; но кажется, что для внешности было не только слово "looks", но и что-то с морфемой "out".

3) Как лучше перевести на русский первую реплику? Какие есть идиомы для слабоумия и отваги храбрости с толикой безрассудства?

21:20 

Грифель 7В
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста сайты с/видео короткими (до 15мин) мультиками с субтитрами для детишек( 3-5классы)

12:21 

allyne
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом выражения "mommy brain". Это то состояния, когда ты от нехватки сна словно в тумане, и можешь, например, положить очки в холодильник, а огурец в футляр для очков.
Если у нас аналоги этому выражению?

09:50 

Paper Fairy
Ginger Roe
Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста сборник современных стихов на английском? тексты пишу для песен, хотела так словарный запас рифм пополнять)

18:33 

Shisui-sama
I’m just out here trying to give the kind of love I never received.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом фразы «Prophecy is to the hand of Zero», никак не доходит, как правильнее перевести в данном случае «to the hand».

12:18 

Creusa
Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
Здравствуйте.
Есть непонятки с:
"I am thinking of The Sun, but with all the immediate spouses dancing together, not just those two".
Что человек имеет ввиду?

12:43 

drama-llama
I relate to anakin skywalker because i, too, would get myself into a bad situation and just continue to dig my own grave rather than ask anyone for help
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с очень срочным моментом: как сказать по-английски "подъезд" и "код домофона"?

00:47 

Прошу помощи с переводом

Akihiko-san
Sectumsempra,bitch
Здравствуйте, прошу проверить мой вариант перевода некоторых предложений и помочь подобрать более адекватные варианты.

1) Do It Now - Get Your Website Smart Phone Friendly!- я старалась переводить ближе к тексту, получилось так: Сделай свой веб-сайт удобным для смартфонов прямо сейчас!
или лучше изменить на что-то вроде: Позаботься о мобильной версии сайта прямо сейчас! ?

2) As with our lawns we must learn to control the weeds; if not those weeds overtake our yards and the curb appeal is either a mess or lost. - В случае с загонами, следует помнить о важности избавления от сорняков, ведь в противном случае, они займут весь двор, и он потеряет свою привлекательность.
3) Google has changed their criteria to meet the needs of their customers, and provided information well in advance about the up-coming change. - вот здесь я совсем запуталась, и получилось что-то мало понятное: Корпорация Google изменила свои критерии для удовлетворения потребностей потребителей и заблаговременно предоставила данные о грядущих изменениях.
4) Google fertilized their lawn with Smart Phone access for the growth of business. - Google, с целью развития бизнеса, «удобрили» свой газон удобным доступом для смартфонов.
5) 71% of mobile browsers expect web pages to load almost as quickly or faster as web pages on their desktop computers. - 71% мобильных браузеров ожидает, что веб-страницы будут загружаться также быстро или даже быстрее, чем веб-страницы на стационарных компьютерах. (здесь мне не очень понятно, может лучше написать, что 71% потребителей ожидают, что...?)
6) Are you willing to lose your traffic to your competition? - Готовы ли вы терять трафик в угоду конкуренции?
7) Smart Phone Apps work for traffic and customer retention. - приложения для смартфонов не только сохраняют трафик, но и удерживают покупателей.

Заранее огромное спасибо :buddy:

23:57 

Нужен совет!

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Всем доброго дня!

Посоветуйте, пожалуйста, что можно было бы почитать из современной англоязычной литературы, чтобы не было очень сложно для уровня upper-intermediate.
Хорошо пошла Агата Кристи, мне бы что-нибудь в таком же духе (имею в виду качество текста, простой язык и отсутствие тяжелых конструкций).
Диккенс вообще не пошел, слишком сложно, но, как я понимаю, раньше вообще все мудрено писали )))
С удовольствием взяла бы Роулинг, но я ее всю наизусть знаю )))))

23:09 

drama-llama
I relate to anakin skywalker because i, too, would get myself into a bad situation and just continue to dig my own grave rather than ask anyone for help
Здравствуйте. Туплю, нужна помощь. Вроде бы такая элементарная фраза, но залипла и не могу перевести. "Горизонтальные связи в обществе" как сказать на английском?

16:32 

umana di carne e sangue
Здравствуйте.

Есть передача, новых выпусков которой нет уже шесть лет. Есть актёр, который на этой передаче так и не побывал. Если хочется высказать сожаление по этому поводу, использовать надо past perfect или в интернете можно обойтись past simple?
И стоит ли говорить про "гостя" этого ток-шоу "visit"?

What a pity XXX (had) never visited YYY.

@темы: времена, грамматика

21:05 

Как перевести" it only get better from here boys" Burt said, "You two have the rest of your lives together and it's going to be amazing"

11:56 

поиск похожих учебников

Taihem
Недавно нашла учебник, который очень понравился - Oxford business basics. В нем есть классные схематические задания которые удобно использовать в уроках.
например, вот такие
Сценарий разговора
читать дальше

мне они очень нравятся, ученикам тоже, и эффективны очень.
Кто и где видел подобные задания? Интересует не только бизнес- англйиский, но главное чтобы это были именно готовые сценарии разговоров, последовательности действий.

Спасибо заранее!

@темы: учебники

15:08 

Вопрос

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Доброго всем дня!

Подскажите, пожалуйста, есть ли Интернет-ресурсы (платные/бесплатные), которые могли бы помочь в изучении языка на уровне Advanced? Или, может быть, компьютерные программы, главное - меня интересует именно опыт использования, а не заявления разработчиков.

Заранее благодарю.

05:57 

Домашние люди

Нужны английские аналоги выражений
"домашний ребёнок/девочка/мальчик" - близок с родителями, хорошо учится, не интересуется уличными компаниями, занят какими-то хорошим хобби, помогает по дому и т.д.
"домашний мужчина" - ориентирован на семью, верный жене, занимается детьми, помогает по хозяйству и т.д.
"домашняя женщина" - не стремится делать карьеру, на первом месте муж, дом и дети, увлечена обустройством быта, домашней кухней, рукоделием и т.д.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: помощь

главная